Configuraciones de Sistemas de Archivos ISO (Conversiones de Texto)
Conversiones de Textos :
En el Sistema de Archivo ISO9660 (el Icono rojo de ISO junto a la carpeta Raíz), los textos están todavía almacenados usando caracteres SBCS o MBCS.
La decodificación de textos SBCS (Single Byte Character Set) y MBCS (Multi Byte Character Set) está basada en la 'Página de Código' instalada en su sistema. Estas 'Páginas de Código' le indican al Sistema Operativo, y también a IsoBuster como debe decodificar las cadenas de textos antes de presentarlas en la pantalla. Para los textos con caracteres Latinos, realmente no existe ningún problema, pero para otros caracteres especiales de texto existen a menudo algunas dificultades (p.e. en idiomas de países Asiáticos, de el Mediano y Lejano Oriente y algunos de Europa Oriental).
El dispositivo de selección en las Opciones de la 'Página de Código' está disponible en IsoBuster para solucionar estas incompatibilidades de algunos símbolos de idiomas especiales.por la siguiente razón :
Algunas 'Aplicaciones de Masterización (Grabación) de CD's' usan la 'Página de Código' ANSI para codificar los textos en el Sistema de Archivo ISO, mientras que otras aplicaciones usan la 'Página de Código' OEM.
Nuevamente, no tendremos problemas con los textos Latinos, pero para algunos idiomas (típicamente en los textos donde se usan a veces más de un byte para representar un carácter especial) la decodificación entonces necesita ser realizada usando la misma 'Página de Código' que se usó para crear el texto en la aplicación de grabación (la 'Página de Código' no se encuentra grabada en el CD).
Si durante la lectura de un CD se usa una 'Página de Código' diferente de la que se usó durante la grabación, entonces algunos caracteres se representarán de forma errónea.
Las situaciones de divergencias en la vida real se pueden encontrar tanto en Rusia como en el Medio y Lejano Oriente. Por tanto, es de gran importancia en esos países usar dicha opción especial de selección de la 'Página de Código' adecuada seleccionable en las Opciones de IsoBuster.
Este problema no existe en los Sistemas de Archivo que usan Unicode (p.e. Joliet).
Selección de Página de Código
Seleccione la 'Página de Código' que desee usar ara decodificar las cadenas de textos, o introduzca una nueva Página de creación propia.
Esta opción realmente es solamente muy útil a loa usuarios experimentados o meticulosos.
Ver también