Localizzazione del programma e della Guida in linea

Marzo 8, 2006

Dopo l'ultima massiccia richiesta di traduzione, un paio di moduli delle lingue sono rimasti incompleti. Questa è una sfortuna ma, ovviamente, anche i traduttori sono persone impegnate e quindi questo è comprensibile. Una volta rilasciata la nuova versione del programma, ci piacerebbe contattare nuovi traduttori per portare a termine le localizzazioni incomplete. Il lavoro da fare non è molto, in quanto alcuni moduli sono rimasti non aggiornati per una o due versioni. Se non avete mai eseguito un lavoro del genere, non preoccupatevi e contattateci via e-mail.

Lingue da aggiornare:

  • Spagnolo
  • Svedese
  • Giapponese
  • Norvegese
  • Slovacco
  • Sloveno
  • Estone
  • Croato
  • Bielorusso
  • Arabo

I moduli delle lingue e le relative versioni possono essere visualizzate in questa pagina. Se siete interessati a localizzare il programma nella vostra lingua, troverete ulteriori informazioni in questa pagina.

Inoltre, stiamo cercando traduttori per localizzare la Guida in linea nelle seguenti lingue:

  • Spagnolo, Tedesco, Olandese e portoghese.

Il lavoro da svolgere è considerevole, lo sappiamo. Vi sentite pronti?